Novinky pro Fénix 8 a Forerunnery 970: Hlasové ovládání na heslo OK Garmin. Plus desítky dalších oprav

Garmin uvolnil novou beta verzi systému 23.11 pro řadu Fénix 8 a odvozené modely jako Fénix E, Enduro 3, Tactix 8 a Quatix 8. A v podstatě to samé pak nabídl pro Forerunnery 570 a 970. Kromě řady oprav přidává hlasové ovládání bez použití rukou nebo nové sportovní funkce. Přehled novinek se mezi oběma řadami trošku liší, ale základ je shodný.

Lepší hlasové ovládání a běžecké indoor lyžování

Přávě aktivační fráze OK, Garmin je asi největší novinkou této verze firmwaru. Hodinky tak nově umožňují spouštět hlasové příkazy zcela bez použití rukou, podobně jako chytré telefony nebo hlasoví asistenti. Nyní to konečně dává smysl. Jen škoda, že hodinky jdou stále ovládat jen anglicky nebo v jiném světovém jazyce. I tak je to super funkce. 

Tip: Mikrofon a hlasitý reproduktor na hodinkách: Hudba, volání, diktování, hlasové ovládání. A také navigace

Vylepšení se dočkaly také mapy. Nyní můžete snadno přepínat orientaci mezi režimy Sever nahoře a Směr trasy. Garmin zároveň odstranil chybu, kvůli které se při rozdělené obrazovce nezobrazovalo správně měřítko mapy. Ale co je naprostá pecka, konečně se vrátilo zobrazení, kdy se dvěma datovými poli je šipka s pozicí zase mezi daty a je tak vidět větší kus mapy před sebou (tomuto se budu ještě věnovat). 

Další detaily: Mapa a navigace na hodinkách s displejem AMOLED: Proč uskakuje šipka s pozicí a data jsou monstrózní?

Aktualizace přidává novou aktivitu halové běžecké lyžování a nově nabízí také rychlé doporučení běžeckého tréninku ve vhodný okamžik. Pohodlnější je i práce s tréninkovým plánem. Oznámení o nadcházejících nebo dokončených úsecích tréninku lze nově zavřít pouhým klepnutím nebo tahovým gestem po displeji.

Vylepšení potápění i plavání

Garmin současně odstranil několik chyb. Opravil například problém, který bránil spuštění doporučených multisportovních tréninků, nebo chybu při úpravách opakovaných intervalů spuštěných z ranního přehledu. Vrací se také zkratka pro označení kola během HIIT tréninků.

Na své si přijdou také uživatelé specializovaných funkcí. Potápěči nyní mohou prostřednictvím aplikace Garmin Share sdílet nastavení své potápěčské aktivity. Aktualizace zároveň opravuje chybu, která v Garmin Connect zobrazovala nesprávný údaj o nejdelším ponoru.

Aplikace Applied Ballistics nově podporuje data z laserových dálkoměrů a senzorů Garmin Xero. Rozšířena byla také maximální délka názvů jednotlivých bodů trasy.

Plavci zase ocení chytřejší práci s tepovou frekvencí. Hodinky budou po dokončení plavání stahovat uložená data ze snímače srdečního tepu pouze tehdy, pokud byl externí hrudní pás během aktivity skutečně připojen. Což je super, protože zbytečné hledání hruďáku po aktivity neskutečně zdržuje.

Nepřehlédněte: Plavání ve volné vodě: Jak hodinky měří vzdálenost a co po aktivitě ukáže deník Connect 

Vyšší stabilita systému

Velká část aktualizace se zaměřuje na odstranění chyb. Garmin vyřešil několik problémů způsobujících samovolné restartování hodinek – například při vypínání zařízení, používání aplikace Saved nebo během silového tréninku. Jsem zvědaný, jestli se mi přestanou hodinky restartovat v aktivitě. 

Opravená byla také chyba, která mohla způsobit restart systému při současné instalaci zvukových pokynů a hlavního firmwaru. Garmin také zapracoval na zvukových funkcích. Nabídka nastavení hlasitosti nově zobrazuje více informací o aktuální úrovni zvuku a odstraněn byl problém, kdy se po použití funkce pro vytlačení vody z reproduktoru neobnovila správná hlasitost.

Vylepšení se dočkal i režim Nerušit, který nyní důsledně respektuje nastavené tóny a vibrace. Vývojáři navíc opravili několik drobných grafických nedostatků, například oříznutou ikonu režimu Nerušit nebo zubaté okraje u některých ciferníků.

Novinky v betě 23.11 pro Fénixy 8

• Adds a suggested quick workout for running.
• Adds dive computer settings sharing in the Garmin Share app.
• Adds the XC Ski Indoor activity.
• Adds volume context to volume control.
• Allows a tap or swipe to dismiss the workout step preview and workout step complete banners.
• Allows toggling between North Up and Track Up via touch.
• Allows the user to disable the sleep suggestion in the evening report.
• Attempts to download stored heart rate data following a swim only if a heart rate monitor was connected.
• Enables the voice command feature with the "OK, Garmin" wake word.
• Fixes an issue that could cause the device to reset when installing audio prompt software and host software simultaneously.
• Fixes an issue that could cause the device to reset during a strength activity free workout.
• Fixes an issue that could cause the device to reset when powering down.
• Fixes an issue that could cause the device to reset when using the Saved app.
• Fixes tone and vibration settings not always being honored in Do Not Disturb mode.
• Fixes an issue with not being able to start a suggested multisport workout.
• Fixes an issue with not being able to edit structured repeat intervals when starting from the morning report.
• Fixes the onscreen lap shortcut no longer showing in HIIT workouts.
• Fixes volume level not returning to correct setting after water ejection.
• Fixes the Do Not Disturb icon being cropped on certain watch face designs.
• Fixes border lines appearing jagged on certain watch face designs.
• Fixes map scale being cut off in map split screen.
• Fixes incorrect longest dive data in Garmin Connect news feed.
• Increases the maximum size of course point names.
• Supports Xero range and sensor data in the Applied Ballistics app.
• Updates weather location more often.

Novinky v betě 18.12 pro FR 570 a 970

• Enables the voice command feature with the "OK, Garmin" wake word.
• Adds a suggested quick workout for running.
• Adds the XC Ski Indoor activity.
• Adds volume context to volume control.
• Allows a tap or swipe to dismiss the workout step preview and workout step complete banners.
• Increases the maximum size of course point names.
• Allows toggling between North Up and Track Up via touch.
• Allows the user to disable the sleep suggestion in the evening report.
• Updates weather location more often.
• Attempts to download stored heart rate data following a swim only if a heart rate monitor was connected.
• Fixes an issue that could cause the device to reset when installing audio prompt software and host software simultaneously.
• Fixes an issue that could cause the device to reset during a strength activity free workout.
• Fixes an issue that could cause the device to reset when powering down.
• Fixes an issue that could cause the device to reset during a golf activity.
• Fixes an issue that could cause the device to reset when using the Saved app.
• Fixes an issue with treadmill calibration failing to result in more accurate treadmill distance.
• Fixes tone and vibration settings not always being honored in Do Not Disturb mode.
• Fixes an issue with not being able to start a suggested multisport workout.
• Fixes an issue with not being able to edit structured repeat intervals when starting from the morning report.
• Fixes the onscreen lap shortcut no longer showing in HIIT workouts.
• Fixes volume level not returning to correct setting after water ejection.
• Fixes the Do Not Disturb icon being cropped on certain watch face designs.
• Fixes border lines appearing jagged on certain watch face designs.
• Fixes map scale being cut off in map split screen.
• Fixes other minor issues.

Beta program: Jak nahrát do hodinek a cyklonavigací testovací verze firmwaru. Jaká jsou omezení?